Стеля якої немає
(5) У плині часу
(7) До неба чорна діра
(5) Не поспішає
Троянда червона росте на широкому лузі,
Пихата й закохана в себе,
Та ванни приймає з малини й карміну:
Funakoshi „Shoto“ Gichin, 1868 – 1957.
To search for the old is to understand the new.
The old, the new
This is a matter of time.
Прибутку мало, нудно королю,
Що має жити серед диких скель
З старою жінкою, що сам зустрів й обрав,
Проміж чужих законів, що вчать лише
Хом'ячить, спати, жерти та мене не знають.
(5)Як розум мовчить,
(7)Почекай на карми знак, -
(5)Відповідь прийде.
Garibu Rokinofu
#LiterLG
5 лютого
Ближнє майбутнє, або
Мамкін Кассандрик (переклад з японської)
Троянда червона росте на широкому лузі,
Пихата й закохана в себе,
Та ванни приймає з малини й карміну:
Коштовні парфюми доречі.
Та ні, небо бачить,
За все доведеться сплатити.