Funakoshi „Shoto“ Gichin, 1868 – 1957.
To search for the old is to understand the new.
The old, the new
This is a matter of time.

In all things man must have a clear mind.
The Way:
Who will pass it on straight and well?
 
Шукати щось старе – це розуміть нове.
Було, й буде
Це плину часу сенс.
Тримати треба ясний розум нам.
Та Шлях:
Пройде й не cxибне хто – знайти б.
(переклад мій)
 
Гічін Фунакоши - майстер з Окінави, один з тих, xтo ознайомив Японію та весь світ з Карате до. Писав вірші, мав літературний псевдонім "Шото" - "сосни шепочуть". Стиль карате був названий на його честь Шотокан.